الأرقام في التفريغ الصوتي: أرقام أم حروف؟
كتابة العدد بالأرقام أم بالحروف من أكثر الأسئلة شيوعًا في إرشادات التفريغ. ليس هناك جواب واحد صحيح، لكن هناك جوابًا خاطئًا: الخلط بينهما دون قاعدة.
طريقتان شائعتان
- الصيغة المنطوقة (حروف): يطابق التفريغ ما قيل بالضبط. وهذا شائع في بيانات تدريب التعرف على الكلام.
- الصيغة المكتوبة (أرقام): أسهل في القراءة، وتُستعمل حين يكون التفريغ موجهًا للناس.
وبعض المشاريع تطلب الاثنتين: نسخة حرفية بالحروف ونسخة موحّدة بالأرقام.
لماذا يهم الاتساق؟
يتعلم النموذج الصلة بين الصوت والنص. فإذا ظهر العدد المنطوق نفسه أرقامًا في ملف وحروفًا في آخر، تتشوش الصلة. اختر قاعدة المشروع وطبّقها في كل مكان.
لنصوص التسجيل
حين تجهّز جملًا ليقرأها المتحدثون، يمكن قراءة الأرقام بطرق مختلفة، فلا تطابق التسجيلات النص المتوقع. وتحويل الأرقام إلى كلمات قبل التسجيل يتفادى ذلك. وفي العربية قرّر اللهجة أيضًا: مصرية أم فصحى.
خطوات عملية
- اقرأ الإرشادات ودوّن القاعدة للأرقام والتواريخ والأوقات والعملات.
- حوّل قائمة جملك بـأداة الأرقام إلى كلمات.
- سجّل الجمل بـالمسجّل.
- راجع عينة منها على الإرشادات قبل التسليم.
راجع أيضًا كيف تكتب الأرقام بالحروف العربية.
حوّل الأرقام إلى كلمات عربية منطوقة، مصرية أو فصحى.
افتح أداة الأرقام